<ruby id="vvhzt"></ruby>

    <noframes id="vvhzt"><address id="vvhzt"><nobr id="vvhzt"></nobr></address>

        <address id="vvhzt"></address>
            首頁>> 民生

          無障礙觀影:我是你的眼

          發布時間:2021-09-03 15:16

          手機讀報看新聞,下載掌上達州
             編輯:冷蘇紅

          達州日報社全媒體記者 戴靜文 彭小懿)“蔚藍的天空下,一面鮮艷的紅色絲綢國旗,似波浪般隨風飄動,從銀幕左邊慢慢地覆蓋整個銀幕。在舞動的紅旗襯托下,金黃色的大字《我和我的祖國》出現在銀幕上……”

          黑暗的影院里,一盞臺燈發出微弱的燈光,這場無障礙觀影活動的解說員劉云手持話筒、伏案埋首,隨影片進度不斷翻動眼前的解說臺本,將電影畫面娓娓道來。

          無障礙觀影活動中,解說員必不可少。他們的工作,就是在影片播放過程中,通過增補配音解說的方式,為視障人士撥開迷霧,探索光影世界。

          “看”電影

          2019年11月,青芒無障礙影院走進達州。這是有視力障礙的蔣小妹(化名)有生以來第一次坐在電影院里觀影。伴隨著一句句解說,電影中光怪陸離的畫面、不同人物之間的對白、無聲的轉場、帶有隱喻的場景躍然于腦海?!霸瓉黼娪斑@樣精彩!”

          “從前不是沒有嘗試過,只是單憑聽覺,一旦人物出場過多,就分不清了,連故事都很難明白,更不用說去感受畫面特效有多么驚人,或理解畫面背后的深沉含義?!蓖ㄟ^解說,蔣小妹隨電影中的故事歡呼或落淚。此刻,電影藝術變得清晰可“見”、觸手可“及”。

          回家的路上,影片內容不斷從蔣小妹的腦海中閃回,2個小時從未有過的經歷,讓她喜歡上了電影。過去,蔣小妹的娛樂方式是聽書和聽新聞,遇到節日時,他們也會組織唱歌?!懊と舜蠖鄰氖掳茨@個工作,長時間待在店里,聽書、聽新聞是我們最方便和可接觸的娛樂方式?!睕]有客人的時候,蔣小妹可以抱著手機坐半天,光是聽到的世界已然精彩萬分。

          為慶祝建黨100周年,今年達州市盲人協會再次舉辦觀影活動,蔣小妹積極地報了名。與《我和我的祖國》這類劇情片不同,這次放映的是人物背景復雜、故事線更多的諜戰片《懸崖之上》,人物情感表達也不再僅靠對話,眼神、動作、物件,每個細節都是關鍵,視障人士要“看”懂,非得依賴解說員。

          這次觀影的體驗,蔣小妹更感新奇,觀影結束后,她樂此不疲地和同伴探討劇情?!半y度有點大,有一些沒有完全理解,和朋友溝通也很有趣?!?/p>

          “當”眼睛

          無障礙電影的播放效果,無疑取決于解說員。

          “要做他們的眼睛”是劉云對自己的定位。她是一名媒體人,無障礙電影活動能在達州順利舉辦,與她的積極參與分離不開。

          兩年前,劉云在朋友圈里,看見成都的好友為視障人士解說電影,“達州也有相當數量的視障人士,我們是否也可以操作呢?”抱著這樣的想法,她前往成都,親臨無障礙觀影現場,閉上眼“看”了一場無障礙電影。被全場響起的掌聲和道謝所感染,劉云決心做一場公益無障礙觀影活動,“電影是一種很美的藝術,我希望每個人都有機會欣賞?!?/p>

          無障礙電影現場效果的好壞,解說詞至關重要?!肮娼M織提供的解說詞更像是劇情梗概,對人物關系、線索的交代有所欠缺,要想放一場讓視障人士‘看’得懂的電影,需要解說員自己悉心打磨解說詞?!睂Υ?,劉云沒有技巧,一遍遍地觀看、暫停、記錄關鍵點、回放,數次過后在腦海中形成清晰的脈絡,不斷在既有的解說詞中增添細節。

          解說中,出聲時機最難把控,有的畫面一閃而過;有的場景多個人物正在對話,解說只會給聽者造成困擾。為了更好地把握節奏,解說電影前,劉云往往會提前前往電影院,一邊觀看一邊在心中預演。

          挑戰不止于此。一部長達2個多小時的電影,一個人解說顯然不現實。在解說《我與我的祖國》時,劉云與四位來自成都的好友分工合作,一場下來,大家的聲音都已沙啞。

          “讓視障朋友們‘看’懂只是解說員最基本的任務,更為重要的,是讓他們感受電影的美好?!眲⒃瓶偨Y出三個技巧:高度凝練的語言、口語化的表達方式、富有感情的聲音和節奏。

          盼斑斕

          “主席,這真是好活動,以后我們還要多搞喲!”“主席,下次有機會看法律題材的電影就好啦,還能學點知識!”面對期盼,市盲人協會主席邱罡既高興又擔憂。

          無障礙電影非常小眾,組織一場活動并非易事。向殘聯報批、聯系場地等,邱罡前后忙了一個月。就連視障朋友們安全到達影院都不容易,“視障人士很難單獨外出,上電梯、找座位,就連活動結束后的聚餐,都得要志愿者幫忙?!?/p>

          慶幸的是,有達州太平洋影城、大地影院以及劉云和她一眾好友的傾力支持,這兩次活動得以順利舉行。

          然而,達州有10余萬名視障人士,體驗過無障礙觀影的卻只有數百人。如何讓電影真正走近視障朋友們,還需要社會共同思考。

          來源:達州日報網

          關于我們 | 聯系我們 | 版權聲明 | 達州日報社黨風廉政建設 舉報電話:0818-2380088 郵箱:dzrbsjgjw@163.com 地址:達州市通川中路118號達州日報社412室
          中國互聯網舉報中心 四川省互聯網不良與違法信息舉報 舉報電話:0818-2379260 舉報郵箱:jubao@12377.cn
          互聯網新聞信息服務許可證:51120190013 蜀ICP備13024881號-1 川公網安備 51170202000151號
          達州日報社互聯網新聞信息服務許可證
          亚洲日韩精品无码专区网站